Sant Joan, la noche más corta del año

Las fiestas de Sant Joan son unas celebraciones muy populares en España, especialmente en la costa mediterránea; se celebra la noche más corta del año, llamada solsticio de verano.

En Barcelona y Cataluña es una celebración del fuego con hogueras, comida, música, fuegos artificiales (sobre todo petardos) y correfocs (gente disfrazada de diablo que baila sosteniendo palos de petardos).

Las fiestas de Sant Joan en Barcelona se celebran principalmente en las calles y plazas de los barrios, donde los vecinos y las autoridades organizan celebraciones locales, a menudo con música en directo, bailes y comen «coca», una especie de torta dulce que puede ser de varios tipos: rellena de fruta, con crema, con chicharrones, con piñones… y no está completa si no se acompaña de cava o moscatel.un pan dulce regado con cava.

Aquí podrás ver diferentes recomendaciones para probar las mejores cocas de la ciudad.

Todo comienza en la plaza de Sant Jaume el 23 de Junio por la tarde cuando llega la llama del Canigó. A partir de ahí se lleva el fuego a los diferentes barrios de la ciudad para encender todas las hogueras preparadas.

En Barcelona hay unas 50 hogueras -llamadas «fogueres»- en calles y plazas, que junto a los fuegos artificiales que les gusta tirar a pequeños y mayores convierten cada rincón de las ciudades y pueblos en una explosión de colores y estruendos.

Sant Joan es en gran medida una fiesta familiar, de amigos y de barrio. No hay celebraciones centrales y para los turistas es una experiencia divertida -aunque ruidosa- pero quizás algo para ver más que para participar.

Muchos jóvenes turistas y extranjeros en Barcelona suelen reunirse cerca o en las playas de Barcelona, donde muchos residentes también organizan sus propias fiestas en la playa.

En los numerosos pueblos del norte y el sur de Barcelona suele haber actividades en la playa, pero en Barcelona la mayoría de las hogueras y actividades comunitarias se realizan en los barrios locales.

Si quieres saber cuáles son los mejores eventos que ofrece Barcelona este año, aquí encontrarás toda la información. 

Y, recordad: “Baño de San Juan, salud para todo el año”.

***

Sant Joan, the shortest night of the year

The festival of Sant Joan is a very popular celebration in Spain, especially on the Mediterranean coast; it is celebrated on the shortest night of the year, called the summer solstice.

In Barcelona and Catalonia it is a celebration of fire with bonfires, food, music, fireworks (especially firecrackers) and correfocs (people dressed as devils who dance holding sticks of firecrackers).

The Sant Joan festivities in Barcelona are held mainly in the streets and squares of the neighbourhoods, where the locals and the authorities organise local celebrations, often with live music, dancing and eating «coca», a kind of sweet cake that can be of various kinds: filled with fruit, with cream, with cracklings, with pine nuts… and is not complete without cava or muscatel, a sweet bread washed down with cava.

Here you can see different recommendations to try the best cocas in the city.

It all starts in Sant Jaume square on the afternoon of 23rd June when the flame of the Canigó arrives. From then on, the fire is taken to the different neighbourhoods of the city to light all the bonfires that have been prepared.

In Barcelona there are some 50 bonfires – called «fogueres» – in the streets and squares, which, together with the fireworks that young and old like to set off, turn every corner of the cities and towns into an explosion of colour and noise.

Sant Joan is to a large extent a family, friends and neighbourhood festival. There are no central celebrations and for tourists it is a fun – if noisy – experience, but perhaps something to see rather than to participate in.

Many young tourists and foreigners in Barcelona tend to gather near or on Barcelona’s beaches, where many residents also organise their own beach parties.

In the many towns to the north and south of Barcelona there are often activities on the beach, but in Barcelona most bonfires and community activities take place in the local neighbourhoods.

If you want to know what are the best events Barcelona has to offer this year, you’ll find all the information here. 

And remember: «Bath of St. John, health for the whole year».

También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *